Standard Service Tool

«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)

«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke and kill line pressure test tool — колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины

choke and kill line stabbing tool — стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)

guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением

remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната

rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением

running and handing tool — инструмент для спуска и монтажа (подводного оборудования)

running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

seat protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

single seal setting tool — инструмент для посадки унифицированного уплотнения

temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

temporary guide base running tool — инструмент для спуска направляющей опорной плиты

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

blowout preventer stripping tool — инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины

choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины

circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

compensated density logging tool — прибор компенсированного плотностного каротажа

deep resistivity measuring tool — прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)

guide line cutting tool — резак для направляющего каната

high-resolution temperature logging tool — высокочувствительный каротажный термометр

hostile environment logging tool — прибор для скважин с высокими температурами и давлениями

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine riser handling tool — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

side-wall neutron porosity log tool — прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

tool closed — скважинный инструмент закрыт;

to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;

tool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

seabed soil sampling rig — подводная установка для отбора грунта

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

all-hydraulic rotary drilling rig — буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением

back-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади

cantilever mast drilling rig — буровая установка со складной мачтовой вышкой

carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig — гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка

convertible propelled drilling rig — буровая установка на колёсно-гусеничном ходу

derrick rod and tubing rig — агрегат для капитального ремонта скважин

drive-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди

hydraulic crawler drilling rig — гидравлический буровой станок на гусеничном ходу

laser blast hole rotary rig — установка для бурения взрывных скважин большого диаметра

mobile offshore exploring rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

multipurpose top-head drive drilling rig — многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки

offshore jack-up service rig — самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

pneumatic crawler drill rig — пневматическая гусеничная буровая установка

rotary well drilling rig — буровая установка вращательного бурения

seabed soil sampling rig — установка для отбора проб донного грунта

seafloor foundation drilling rig — установка для бурения в подстилающем донные осадки

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

surface hydraulic percussive drill rig — установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом

to mobilize a drilling rig — передислоцировать буровую установку;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

rig on location — буровая установка на буровой площадке;

rig skidded — буровая установка, снятая со скважины;

to rig a derrick — монтировать оборудование на вышке;

to rig down — демонтировать буровую установку;

to mobilize a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig from one location of another — перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

to rig out — демонтировать, разбирать;

to relocate drilling rig — перемещать буровую установку;

to shut down drilling rig — останавливать буровую установку;

to skid drilling rig — перемещать буровую установку;

to skid the rig — перемещать буровой станок на новую точку;

to rig up — монтировать буровую установку

to get the system on-stream — вводить систему в действие